Gjesteforelesning: Margrethe Søvik, Södertörn Högskola

Språk og identitet i dagens Ukraina: fra idealistiske til pragmatiske årsaker for valg av språk

Sammendrag
Jeg vil presentere min avhandling om språksituasjonen i Ukraina, som fokuserte på hvordan folk i den østlige, russiskspråklige byen Kharkiv/Kharkov diskuterer, beskriver og forsvarer sin språkbruk. Selv om de fleste intervjupersonene er russiskspråklige, har mange et overraskende sterkt positivt syn på ukrainsk språk og dette kan knyttes til de pågående nasjonsbyggingsprosesser i det post-sovjetiske Ukraina. Særlig vekt legger jeg på de mostridende følelser som vekkes av det ideelle ukrainskspråklige Ukraina og en kollektiv nasjonal identitet, og den mer pragmatiske russiskspråklige hverdagen og en individuell personlig identitet. Min forelesning vil ha et særlig fokus på de funksjoner det ukrainske språket har i denne bestemte språksituasjonen. Dette er dog ikke et isolert ukrainsk spørsmål, når det gjelder holdninger til de to språkene kan dette for eksempel til en viss grad sammenlignes med holdninger til bokmål/nynorsk i Norge. Temaet kan derfor ha interesse for alle som forsker på holdninger til og forestillinger om språk og hvordan det påvirker folks språkbruk i hverdagen samt kan kobles til identitetsskaping.
Utover presentasjonen av avhandlingen og dens resultater ønsker jeg å diskutere en tverrfaglig tilnærming når det gjelder teori og metode og det jeg ser som fordelene med å kombinere ulike metoder.

Margrethe Søvik disputerte ved Södertörn Högskola 2007 med avhandlingen Support, Resistance and Pragmatism: An Examination of Motivation in Language Policy in Kharkiv, Ukraine.

Forelesningen er åpen for alle interesserte.

Etter forelesningen inviterer Landslide-prosjektet til lønsj (på) På Høyden kl 12:15. Påmelding (lønsj) innen fredag 31. oktober kl. 12:00.